[pvrusb2] PARTIAL SUCCESS Re: terratec grabster av400.. short report..

[Moses69 Interfree]

andrea venturi ha scritto:
> Mark Brand wrote:
>   
>> Mike Isely wrote:
>>
>>     
>>> On Sun, 19 Aug 2007, Moses69 Interfree wrote:
>>>
>>>  
>>>
>>>       
>>>> Stavo cercando in rete qualcosa che facesse funzionare il GRABSTER 
>>>> AV400  con  linux e mi sono imbattuto in questa pagina: 
>>>> http://www.isely.net/pipermail/pvrusb2/2007-March/001468.html
>>>> Purtroppo  le mie conoscenze di linux sono ancora un pò scarse, come il 
>>>> mio inglese tra l`altro.
>>>> Cosi volevo cortesemente chiederle Sig. Venturi se poteva indirizzarmi  
>>>> a qualche guida in italiano.
>>>> La ringrazio anticipatamente, Marco Fontana.
>>>>    
>>>>         
>>> Anyone care to translate this?  The only languages I know generally 
>>> involve a microprocessor or are English...
>>>
>>>       
>
> hi mike,
>
> this guy (marco fontana) has a grabster terratec av400, the mpeg2 
> grabber based on the same pvr usb chip that some month ago we spoke 
> about. in italy they sold quite a lot.
>
> he found the thread where we began speaking about it and is asking me if 
> there are news (in italian because we can't read well english)
>
> i have to say that i haven't found the time to work on it since then 
> bacause i am a bit overloaded and i'm working on different things today.
>
> i hope to work on it soon..
>
> i'm going to answer to him in italian at the bottom.
>
> bye
>
> andrea venturi
>
> [in italiano]
>
> caro marco, purtroppo non ho avuto tempo per sistemare il driver per la 
> grabster terratec av 400. ora sono in vacanza e presto torno in ufficio 
> e ti sapro' dire di piu', ciao..
>
> andrea venturi
>   



Thanks to all for the availability and the courtesy that you have 
demonstrated above all you, Andrea, and I still make excuses myself for 
the disorder that I have created writing in Italian. It passes good 
vacations and I hope to feel to you soon.

Blank to all, marco fontana.



Ringrazio tutti per la disponibilità e la cortesia che avete dimostrato soprattutto te, Andrea, e mi scuso ancora per lo scompiglio che ho creato scrivendo in italiano. Passa buone vacanze e spero di sentirti presto.

Salve a tutti, marco fontana.